1
00:02:07,344 --> 00:02:08,911
Eso fue encantador.
2
00:02:08,954 --> 00:02:11,957
Sabes, es obvio
Estudiaste con cultura.
3
00:02:12,001 --> 00:02:13,785
pareces saber
todo sobre mi.
4
00:02:13,829 --> 00:02:15,265
No, no lo hago.
5
00:02:16,571 --> 00:02:19,617
sabia que jugabas
el violonchelo bien.
6
00:02:19,661 --> 00:02:22,316
no lo sabia
les diste una serenata a las águilas.
7
00:02:23,795 --> 00:02:25,841
Estoy tratando de conseguirla
que confíes en mí.
8
00:02:29,453 --> 00:02:30,933
Para hacerla entender
no la lastimaré
9
00:02:30,976 --> 00:02:32,674
si ella se acerca.
10
00:03:48,576 --> 00:03:50,534
cuerda,
si no le enseñas a ese perro
11
00:03:50,578 --> 00:03:52,014
para mantenerse fuera de mi camino,
así que ayúdame,
12
00:03:52,057 --> 00:03:53,537
¡Voy a aterrizar sobre él!
13
00:03:54,625 --> 00:03:56,279
Sabes, no quisiera
14
00:03:56,323 --> 00:03:57,715
decirle a alguien dónde
para aterrizar.
15
00:03:57,759 --> 00:04:00,283
Y podrías haberme dado
una mano.
16
00:04:00,327 --> 00:04:01,980
el no es grande
en manos amigas.
17
00:04:03,068 --> 00:04:04,418
Pero lo soy.
18
00:04:06,376 --> 00:04:07,421
Oye, déjame
toma uno de esos.
19
00:04:07,464 --> 00:04:08,900
No, no, no, no, no.
20
00:04:08,944 --> 00:04:11,381
Yo-yo no creo
en la liberación femenina.
21
00:04:11,425 --> 00:04:12,600
¿Disculpe?
22
00:04:12,643 --> 00:04:15,037
Me-me gusta, eh,
me gustan los sexos
23
00:04:15,080 --> 00:04:17,039
la forma en que Dios los planeó.
24
00:04:17,082 --> 00:04:19,302
¿La forma en que Dios los planeó?
25
00:04:19,346 --> 00:04:21,391
No lo presionaría,
Gabriela.
26
00:04:21,435 --> 00:04:23,001
No te gustarán las respuestas.
27
00:04:24,612 --> 00:04:25,961
Bueno, supongo
soy anticuado,
28
00:04:26,004 --> 00:04:28,616
pero, eh,
ese es mi privilegio, ¿verdad?
29
00:04:28,659 --> 00:04:30,095
Bien.
30
00:04:30,139 --> 00:04:31,706
Mientras tengas
algo de carne roja ahí dentro.
31
00:04:31,749 --> 00:04:35,449
Oh, tengo filetes
y chuletas, y hamburguesas,
32
00:04:35,492 --> 00:04:37,494
y todo ello.
33
00:04:37,538 --> 00:04:39,453
Bueno, Tet y yo
terminar comiendo la mayoría de ellos,
34
00:04:39,496 --> 00:04:41,585
pero seguimos esperando.
35
00:04:41,629 --> 00:04:43,674
Bendito sea tu corazón.
no he tenido nada
36
00:04:43,718 --> 00:04:45,763
pero verduras durante seis días.
37
00:04:47,809 --> 00:04:49,419
¿Seis días?
38
00:04:53,031 --> 00:04:54,424
Oh.
39
00:04:55,643 --> 00:04:56,818
¡Guau!
40
00:04:56,861 --> 00:04:59,690
estaba empezando a sentir
como una zanahoria.
41
00:04:59,734 --> 00:05:02,432
podrías haber sido
un hermoso pez.
42
00:05:02,476 --> 00:05:03,694
Lindo.
43
00:05:05,130 --> 00:05:06,523
Hola, Dom,
44
00:05:06,567 --> 00:05:07,698
Creo que encontré un cañón
lo suficientemente profundo
45
00:05:07,742 --> 00:05:10,005
para hacer eso
persecución del fumigador.
46
00:05:10,048 --> 00:05:11,093
¿Eh?
47
00:05:11,136 --> 00:05:12,964
Para la película de Bellisario.
48
00:05:14,836 --> 00:05:15,837
Oh.
49
00:05:17,099 --> 00:05:18,405
Sólo será necesario
una hora más o menos.
50
00:05:18,448 --> 00:05:19,797
¿Quieres preparar la cena?
51
00:05:19,841 --> 00:05:21,408
Seguro.
52
00:05:21,451 --> 00:05:22,496
¿Cómo te gusta tu bistec?
53
00:05:22,539 --> 00:05:24,454
Ah, no, no, no.
Cuéntame.
54
00:05:24,498 --> 00:05:27,022
Me dirijo al campo
Tan pronto como regresemos.
55
00:05:27,065 --> 00:05:28,328
Sólo ponte dos.
56
00:05:29,416 --> 00:05:30,634
¿Dos?
57
00:05:30,678 --> 00:05:32,854
Sí, uno para Tet.
y uno para ti.
58
00:05:35,117 --> 00:05:36,553
Ah, sí, y, eh...
59
00:05:37,641 --> 00:05:39,077
cógeme una trucha.
60
00:05:40,165 --> 00:05:41,471
¡Ja!
61
00:05:43,081 --> 00:05:44,779
Encantado de conocerte,
Gabriela.
62
00:05:44,822 --> 00:05:46,824
Sí, tú también
Señor Santini.
63
00:05:51,002 --> 00:05:53,527
Bueno, ¿cómo te gusta?
¿Tu bistec, Tet?
64
00:06:00,011 --> 00:06:01,448
Me gusta, String.
65
00:06:01,491 --> 00:06:04,015
Un poco flaco tal vez,
pero me gusta.
66
00:06:04,059 --> 00:06:06,670
Sí, ella lo hará
Estaré encantado de escuchar eso.
67
00:06:06,714 --> 00:06:07,671
Sí,
pero no se lo digas
68
00:06:07,715 --> 00:06:09,934
la parte flaca.
69
00:06:09,978 --> 00:06:12,067
¿Te pusiste en contacto?
¿Con Tony Boswick?
70
00:06:12,110 --> 00:06:13,547
¿Ponernos en contacto?
71
00:06:13,590 --> 00:06:15,157
Me mantuvo al teléfono
durante más de una hora.
72
00:06:15,200 --> 00:06:18,813
De Inglaterra, todavía.
Y conmigo pagando.
73
00:06:20,510 --> 00:06:23,165
Recordó el tiempo
que él y tu papá y yo
74
00:06:23,208 --> 00:06:26,037
Me emborraché en Towbridge.
después del ataque a Schweinfurt,
75
00:06:26,081 --> 00:06:28,431
y robamos un cerdo
de un convento.
76
00:06:31,913 --> 00:06:33,523
tomamos
él de regreso al campo,
77
00:06:33,567 --> 00:06:35,220
le dio de comer ocho cajas
de ciruelas pasas,
78
00:06:35,264 --> 00:06:38,180
y lo encerró
en la oficina del general Baxter
79
00:06:38,223 --> 00:06:41,183
durante la noche.
80
00:06:41,226 --> 00:06:42,706
Bueno, a la mañana siguiente,
81
00:06:42,750 --> 00:06:44,142
esa oficina era...
82
00:06:49,017 --> 00:06:51,062
Bueno, supongo
tenías que estar allí.
83
00:06:55,197 --> 00:06:57,460
¿Cuándo sale Boswick?
¿Vuelo charter a Libia?
84
00:06:57,504 --> 00:06:58,809
Todos los viernes.
85
00:06:58,853 --> 00:07:00,245
el va a tener
su ingeniero se reporta enfermo
86
00:07:00,289 --> 00:07:02,160
en el último segundo
y lo reemplazaré.
87
00:07:02,204 --> 00:07:04,206
Pero él sólo puede
sácalo una vez.
88
00:07:04,249 --> 00:07:06,730
Más que eso,
y los libios obtendrán
sospechoso.
89
00:07:06,774 --> 00:07:08,993
Una vez es todo lo que necesitaremos.
90
00:07:09,037 --> 00:07:11,953
volaré a Trípoli
una semana a partir del miércoles.
91
00:07:11,996 --> 00:07:13,563
si entras
el viernes siguiente,
92
00:07:13,607 --> 00:07:15,652
me dará dos días
para configurar las cosas.
93
00:07:17,262 --> 00:07:19,917
Te veré en un club
llamado Castillo Rojo.
94
00:07:21,005 --> 00:07:23,138
El Castillo Rojo.
DE ACUERDO.
95
00:07:23,181 --> 00:07:25,488
¿Cuánto falta para que lleguemos allí?
96
00:07:25,532 --> 00:07:26,663
Aproximadamente una hora.
97
00:07:32,800 --> 00:07:33,757
Esto es todo.
98
00:07:33,801 --> 00:07:35,498
Valle de los Dioses.
99
00:07:38,109 --> 00:07:39,981
Incluso los indios
no subas aquí.
100
00:07:40,024 --> 00:07:41,243
¿Puedes culparlos?
101
00:07:41,286 --> 00:07:42,505
Hace frío.
102
00:07:43,985 --> 00:07:45,508
siempre hay
un poco de nieve aquí arriba,
103
00:07:45,552 --> 00:07:47,249
incluso en verano.
104
00:07:47,292 --> 00:07:49,207
Seguro que sería un mal lugar
para bajar.
105
00:07:49,251 --> 00:07:51,035
Nunca te encontrarían.
106
00:07:51,079 --> 00:07:52,602
Eso es justo lo que
Estoy buscando.
107
00:07:52,646 --> 00:07:55,300
Algún lugar donde perderse.
108
00:07:55,344 --> 00:07:57,172
Bueno, ya lo tengo.
109
00:08:30,597 --> 00:08:32,294
¿Hasta dónde llega?
110
00:08:32,337 --> 00:08:33,643
No sé.
111
00:08:33,687 --> 00:08:35,863
nunca floté
en ello antes.
112
00:08:52,183 --> 00:08:54,229
Hola, gracias Dom.
Es perfecto.
113
00:08:54,272 --> 00:08:56,753
En cualquier momento, cadena. En cualquier momento.
114
00:09:07,938 --> 00:09:09,766
Hola, Tet.
115
00:09:09,810 --> 00:09:11,812
le dices
¿Cómo quieres tu bistec?
116
00:09:15,337 --> 00:09:17,513
Eso huele tan bien
Estoy casi tentado a...
117
00:09:19,471 --> 00:09:20,560
Espero que no te importe.
118
00:09:20,603 --> 00:09:21,909
Como no comes carne,
119
00:09:21,952 --> 00:09:23,824
no lo queria
para desperdiciarse.
120
00:09:23,867 --> 00:09:24,912
¿Dónde está Gabriela?
121
00:09:24,955 --> 00:09:26,174
La envié adelante.
122
00:09:26,217 --> 00:09:28,263
Estamos avanzando
el horario.
123
00:09:28,306 --> 00:09:30,091
Hace cuatro horas,
uno de nuestros destructores
124
00:09:30,134 --> 00:09:31,962
bajó
en el Golfo de Sirte.
125
00:09:32,006 --> 00:09:33,877
Se le dice a la prensa
que un misil estalló
126
00:09:33,921 --> 00:09:34,791
en la revista.
127
00:09:34,835 --> 00:09:36,053
Que fue un accidente.
128
00:09:36,097 --> 00:09:37,533
Era Lobo del Aire.
129
00:09:41,493 --> 00:09:43,104
Maldita sea.
130
00:09:43,147 --> 00:09:46,107
El presidente utilizó
lenguaje un poco más fuerte.
131
00:09:46,150 --> 00:09:48,370
Tenemos 48 horas
para recuperar Airwolf
132
00:09:48,413 --> 00:09:50,285
o están enviando
los marines.
133
00:09:50,328 --> 00:09:51,808
Los rusos
tener un grupo de trabajo de misiles
134
00:09:51,852 --> 00:09:54,985
siguiendo a nuestro grupo de transportistas
en el Mediterráneo.
135
00:09:55,029 --> 00:09:56,465
Si invadimos Libia,
136
00:09:56,508 --> 00:09:59,599
lo más probable es que signifique
Tercera Guerra Mundial.
137
00:09:59,642 --> 00:10:02,079
Maldita sea,
Ese fue un buen bistec.
138
00:10:06,649 --> 00:10:08,303
Ahí está nuestro viaje.
139
00:10:08,346 --> 00:10:10,218
tengo 10 horas
para llevarte a París
140
00:10:10,261 --> 00:10:12,002
tomar un vuelo
a Libia.
141
00:10:13,656 --> 00:10:16,137
Haré que alguien se quede aquí
para observar el lugar,
142
00:10:16,180 --> 00:10:18,139
cuida a tu perro.
143
00:10:18,182 --> 00:10:20,184
Tet se cuida solo.
144
00:10:21,664 --> 00:10:24,058
¿Por qué te fuiste?
¿Gabrielle estuvo aquí la semana pasada?
145
00:10:24,101 --> 00:10:25,842
Para informarle.
146
00:10:27,191 --> 00:10:28,845
¿Qué pasa con
mi colección de arte?
147
00:10:30,412 --> 00:10:32,980
lo siento
sobre eso, Hawke.
148
00:10:33,023 --> 00:10:34,111
Le dije al comité
149
00:10:34,155 --> 00:10:36,287
fue algo incorrecto
hacer.
150
00:10:37,898 --> 00:10:40,640
podría haber
se desquitó con ella.
151
00:10:40,683 --> 00:10:42,032
No lo hiciste, ¿verdad?
152
00:10:43,425 --> 00:10:44,600
No.
153
00:10:55,132 --> 00:10:56,307
Lo guardé para ti.
154
00:11:18,939 --> 00:11:20,418
¿El compañero de cuerda Hawke?
155
00:11:21,942 --> 00:11:23,595
Sí.
156
00:11:23,639 --> 00:11:26,555
Quítate la ropa, por favor.
157
00:11:26,598 --> 00:11:28,296
Tu traje de vuelo,
quítatelo.
158
00:11:28,339 --> 00:11:30,515
Sólo tenemos 16 minutos.
159
00:11:32,604 --> 00:11:35,172
tu nombre
Es Michael Derrick.
160
00:11:35,216 --> 00:11:37,218
me informaron
como el Dr. Ted Burger.
161
00:11:37,261 --> 00:11:39,699
El Dr. Burger iba a irse.
a trabajar el próximo miércoles.
162
00:11:39,742 --> 00:11:42,658
La empresa tuvo que elegir
Otro hombre en este vuelo.
163
00:11:42,702 --> 00:11:44,051
Lo más cerca que podemos decir,
164
00:11:44,094 --> 00:11:46,053
Michael Derrick
nunca ha ido a la escuela
165
00:11:46,096 --> 00:11:47,707
o trabajado con cualquier
de los demás pasajeros.
166
00:11:48,795 --> 00:11:50,361
¿Lo más cerca que puedes decir?
167
00:11:50,405 --> 00:11:52,624
Diez horas es bastante
aviso corto,
168
00:11:52,668 --> 00:11:54,061
Señor Hawke.
169
00:11:54,104 --> 00:11:56,759
Sígame, por favor.
170
00:11:56,803 --> 00:11:58,369
el ha estado trabajando
en una sección remota
171
00:11:58,413 --> 00:11:59,719
de Argentina
durante cinco años,
172
00:11:59,762 --> 00:12:01,329
fue a la universidad
en Australia.
173
00:12:01,372 --> 00:12:02,547
no creo
te toparás con cualquiera
174
00:12:02,591 --> 00:12:03,940
quien lo conoce.
175
00:12:03,984 --> 00:12:05,072
He tenido sus antecedentes
capsulado
176
00:12:05,115 --> 00:12:07,161
en forma de cuento.
Capítulo 10.
177
00:12:07,204 --> 00:12:08,466
Intenta leerlo
antes de hablar con alguien
178
00:12:08,510 --> 00:12:09,424
en el avión.
179
00:12:09,467 --> 00:12:10,642
¿Amantes latinos?
180
00:12:10,686 --> 00:12:13,994
te lo dije,
Sólo tuve 10 horas.
181
00:12:14,037 --> 00:12:16,431
Tienes 40.000 francos,
una licencia de conducir,
182
00:12:16,474 --> 00:12:18,346
foto de la novia,
carta de amor de ella
183
00:12:18,389 --> 00:12:21,262
y 10 minutos
para coger tu vuelo.
184
00:12:23,090 --> 00:12:24,395
Gracias.
185
00:12:24,439 --> 00:12:26,615
pude conseguir ropa
en tus tallas.
186
00:12:26,658 --> 00:12:28,095
Por supuesto, se usa.
187
00:12:28,138 --> 00:12:29,749
Incluso la ropa interior
Tengo miedo.
188
00:12:29,792 --> 00:12:31,751
Nunca uso ropa interior.
189
00:12:35,319 --> 00:12:37,408
Estás en Air Libia,
Vuelo 2.
190
00:12:39,106 --> 00:12:41,021
Una cosa más.
191
00:12:41,064 --> 00:12:42,674
Ángela está muerta.
192
00:12:42,718 --> 00:12:44,676
- ¿Cómo?
- No lo sabemos.
193
00:12:44,720 --> 00:12:46,200
Su familia simplemente
recibió un cable
194
00:12:46,243 --> 00:12:48,115
notificándoles
de su muerte.
195
00:12:48,158 --> 00:12:49,507
estamos esperando
fue un accidente.
196
00:12:49,551 --> 00:12:51,248
¿Esperante?
Si los libios
197
00:12:51,292 --> 00:12:53,555
la hizo y ella habló,
sabrán que voy a ir.
198
00:12:53,598 --> 00:12:55,078
No creemos que lo hagan.
199
00:12:55,122 --> 00:12:57,080
¿No crees?
200
00:12:57,124 --> 00:12:58,560
No hubo tiempo para comprobarlo.
201
00:12:58,603 --> 00:13:00,257
Todo lo que pudimos hacer fue
enviar otro operativo
202
00:13:00,301 --> 00:13:02,433
quien era familiar
con la situación.
203
00:13:02,477 --> 00:13:04,479
¿Qué otro operativo?
204
00:13:20,190 --> 00:13:22,627
¿Éste también es un espía?
205
00:13:22,671 --> 00:13:24,151
Probablemente.
ella fue suministrada
206
00:13:24,194 --> 00:13:26,762
por el mismo
agencia teatral como Angela.
207
00:13:28,677 --> 00:13:30,810
Ángela era muy frágil.
208
00:13:30,853 --> 00:13:34,596
Entonces, este parece ser
un poco más sustancial.
209
00:13:34,639 --> 00:13:37,817
¿Vas a ser
¿cuestionándola?
210
00:13:37,860 --> 00:13:39,557
Eventualmente.
211
00:13:39,601 --> 00:13:41,690
Quizás pueda ser de ayuda.
212
00:15:00,856 --> 00:15:02,292
¿Estás bien?
213
00:15:04,904 --> 00:15:06,383
Sí, estoy bien.
214
00:15:08,646 --> 00:15:10,648
¿Qué diablos?
¿Estás haciendo aquí?
215
00:15:12,215 --> 00:15:13,782
Mi trabajo.
216
00:15:16,567 --> 00:15:18,830
También era trabajo de Ángela.
217
00:15:26,882 --> 00:15:27,883
Lo sé.
218
00:15:29,667 --> 00:15:30,930
las chicas dijeron
la encontraron
219
00:15:30,973 --> 00:15:32,932
en el desierto.
220
00:15:32,975 --> 00:15:34,411
el torturó
y la mató,
221
00:15:34,455 --> 00:15:35,935
lo mismo que el hizo
a esas otras chicas
222
00:15:35,978 --> 00:15:37,849
en Arenas Blancas.
223
00:15:41,679 --> 00:15:42,898
Tenías razón
sobre Moffet.
224
00:15:42,942 --> 00:15:44,639
No fue el dinero.
225
00:15:44,682 --> 00:15:46,423
Él robó Airwolf
para que pudiera venir aquí
226
00:15:46,467 --> 00:15:49,209
y hacer exactamente
lo que quería con las mujeres.
227
00:15:53,909 --> 00:15:55,345
Probablemente.
228
00:15:56,956 --> 00:15:59,219
Si lo veo,
Voy a matarlo.
229
00:16:16,540 --> 00:16:18,238
¿Dónde está Airwolf?
230
00:16:19,891 --> 00:16:21,981
Está en Kafir.
231
00:16:22,024 --> 00:16:25,854
Eso es de Khadafy
Palacio de verano en la costa.
232
00:16:25,897 --> 00:16:27,682
Mirabelle tiene
una estación de bombeo de petróleo
233
00:16:27,725 --> 00:16:28,900
al lado de él.
234
00:16:28,944 --> 00:16:31,338
Ángela arregló los papeles
y un camion
235
00:16:31,381 --> 00:16:33,209
para ustedes dos
para entrar.
236
00:16:35,037 --> 00:16:36,386
Aquí está la dirección.
237
00:16:36,430 --> 00:16:38,693
hay armas
debajo del asiento.
238
00:16:38,736 --> 00:16:40,390
te veré allí
a las 2:00.
239
00:16:41,652 --> 00:16:43,002
¿Cómo consigo
desde la estación de bombeo
240
00:16:43,045 --> 00:16:44,742
al palacio?
241
00:16:47,310 --> 00:16:48,877
A lo largo de la playa.
242
00:16:51,053 --> 00:16:53,664
¿Qué quieres decir con "yo"?
243
00:16:53,708 --> 00:16:55,318
Estamos juntos en esto.
244
00:16:57,103 --> 00:16:59,583
Estás en la próxima Fuerza Aérea
vuelo para salir de aquí.
245
00:17:00,932 --> 00:17:02,238
Demonios que soy.
246
00:17:04,023 --> 00:17:06,982
Puedo volar Airwolf,
no puedes.
247
00:17:07,026 --> 00:17:08,984
O estás en
ese vuelo, o lo soy.
248
00:17:13,467 --> 00:17:14,772
¿No hablas en serio?
249
00:17:19,081 --> 00:17:21,388
compañero de cuerda,
250
00:17:21,431 --> 00:17:23,564
No soy como los demás.
251
00:17:23,607 --> 00:17:25,435
no voy a morir
en ti.
252
00:17:29,091 --> 00:17:32,964
Voy a vivir para ser
una anciana, 130 fácil.
253
00:17:35,576 --> 00:17:37,491
no voy a morir,
Lo prometo.
254
00:17:45,107 --> 00:17:46,587
Maldito seas.
255
00:17:48,110 --> 00:17:49,416
Oh, no quise decir eso.
256
00:17:51,809 --> 00:17:52,810
Lo sé.
257
00:17:54,116 --> 00:17:55,552
Lo sé.
258
00:18:03,125 --> 00:18:04,039
Yo iré.
259
00:18:06,737 --> 00:18:08,870
Si no vuelves,
No lo sé.
260
00:18:19,010 --> 00:18:21,448
siempre vuelvo,
Gabriela.
261
00:18:21,491 --> 00:18:22,927
Ese es el problema.
262
00:18:46,168 --> 00:18:47,604
Oye, señor.
263
00:18:47,648 --> 00:18:50,477
Espera un minuto.
Oye, oye, oye, soy yo.
264
00:18:50,520 --> 00:18:52,783
Pensé que no lo eras
se supone que deberia estar aqui
hasta el viernes.
265
00:18:52,827 --> 00:18:54,002
Oh.
266
00:18:54,045 --> 00:18:55,134
Entonces volveré.
267
00:18:55,177 --> 00:18:57,701
Ey.
268
00:19:04,055 --> 00:19:06,057
Oh, oh.
Sostenlo. Policía.
269
00:19:31,605 --> 00:19:32,693
Bueno,
capté la noticia
270
00:19:32,736 --> 00:19:34,173
sobre ese destructor.
271
00:19:34,216 --> 00:19:36,697
Me imaginé que Airwolf
podría estar detrás de esto,
272
00:19:36,740 --> 00:19:38,612
así que volé a la cabina
273
00:19:38,655 --> 00:19:40,918
y encontré a Tet haciendo ojos
274
00:19:40,962 --> 00:19:42,920
en alguna cosita linda
en blanco
275
00:19:42,964 --> 00:19:45,706
quien dijo que ella era
Cuidando la casa para ti.
276
00:19:45,749 --> 00:19:47,055
No hizo falta un genio
para descubrir
277
00:19:47,098 --> 00:19:48,448
lo que pasó, ya sabes.
278
00:19:48,491 --> 00:19:49,971
cuanto tiempo
¿Has estado aquí?
279
00:19:50,014 --> 00:19:51,755
Ah, un par de horas.
280
00:19:51,799 --> 00:19:53,192
Me quedé en el club
por un tiempo,
281
00:19:53,235 --> 00:19:54,584
pero demasiados chicos
282
00:19:54,628 --> 00:19:55,890
comenzó a preguntar
demasiadas preguntas.
283
00:19:55,933 --> 00:19:58,414
Así que decidí
quedarse en el callejón.
284
00:19:58,458 --> 00:19:59,763
siempre te gustó
285
00:19:59,807 --> 00:20:01,722
tomar el camino de regreso
fuera de los bares.
286
00:20:01,765 --> 00:20:04,899
es lindo
Quiero verte también, Dom.
287
00:20:04,942 --> 00:20:06,944
¿Crees que puedes conseguir?
¿Esto empezó?
288
00:20:06,988 --> 00:20:09,599
Oye, pan comido.
289
00:20:09,643 --> 00:20:11,645
Seguro que tienes confianza.
290
00:20:11,688 --> 00:20:13,429
Las claves están en él.
291
00:20:19,827 --> 00:20:22,046
Y sabes algo,
¿Cuerda?
292
00:20:22,090 --> 00:20:24,223
Podría haberlo jurado
una de esas bailarinas
293
00:20:24,266 --> 00:20:26,268
Era Gabriela.
294
00:20:26,312 --> 00:20:27,487
Fue.
295
00:20:27,530 --> 00:20:28,575
¿Oh?
296
00:20:28,618 --> 00:20:30,533
¿Ella sale con nosotros?
297
00:20:30,577 --> 00:20:31,926
Por delante de nosotros.
298
00:20:31,969 --> 00:20:34,189
Oh.
299
00:20:34,233 --> 00:20:36,235
ya saben chicas
no se movió así
300
00:20:36,278 --> 00:20:38,541
- cuando era joven.
- Dom...
301
00:20:38,585 --> 00:20:39,803
Niño.
302
00:20:39,847 --> 00:20:41,196
Por supuesto,
había este
303
00:20:41,240 --> 00:20:42,893
que nos conocimos
en Brasil en el 43,
304
00:20:42,937 --> 00:20:45,026
tu viejo y yo.
Oh,
305
00:20:45,069 --> 00:20:47,202
ella podría vibrar
como un martillo neumático.
306
00:20:47,246 --> 00:20:49,596
Y ella era tan linda
como un insecto en una alfombra.
307
00:20:49,639 --> 00:20:51,119
tu viejo
Pensé que...
308
00:20:51,162 --> 00:20:52,512
Dom, simplemente enciende el auto.
309
00:20:52,555 --> 00:20:53,861
¿Eh?
Ah, claro, claro.
310
00:20:55,341 --> 00:20:57,952
Como estaba diciendo,
tu viejo pensó
311
00:20:57,995 --> 00:21:00,650
ella era la mas grande
cosa desde mantequilla de maní.
312
00:21:02,913 --> 00:21:04,785
Por supuesto, no se había conocido
tu mamá todavía.
313
00:21:04,828 --> 00:21:07,048
De todos modos, teníamos 48 horas
314
00:21:07,091 --> 00:21:08,310
antes de saltar
para África
315
00:21:08,354 --> 00:21:09,659
en un par de B-17
316
00:21:09,703 --> 00:21:11,139
Estábamos en ferry a Rabat,
317
00:21:11,182 --> 00:21:12,183
cuando todo...
318
00:21:15,361 --> 00:21:17,101
Baja tu mano.
319
00:21:17,145 --> 00:21:18,668
No puedo ver nada.
320
00:21:20,322 --> 00:21:21,671
Nombre.
321
00:21:24,065 --> 00:21:25,632
Tienes mi pasaporte.
322
00:21:26,763 --> 00:21:28,287
Nombre.
323
00:21:29,723 --> 00:21:31,681
Gabrielle Ademur.
324
00:21:33,770 --> 00:21:36,120
Ocupación.
325
00:21:36,164 --> 00:21:38,209
Dios. No creo esto.
326
00:21:40,124 --> 00:21:42,170
Solo responde mi pregunta.
327
00:21:44,694 --> 00:21:46,305
Soy un pezuña.
328
00:21:46,348 --> 00:21:47,741
¿Un casco?
329
00:21:51,788 --> 00:21:53,442
Sí, es una bailarina.
330
00:21:55,096 --> 00:21:56,402
Gabriela.
331
00:21:57,794 --> 00:22:00,319
Si ese es tu verdadero nombre.
332
00:22:00,362 --> 00:22:03,060
Tienes toda la razón
es mi verdadero nombre.
333
00:22:03,104 --> 00:22:05,324
Sabemos que eres un espía
para la Firma.
334
00:22:06,412 --> 00:22:07,587
Oh, Dios.
335
00:22:07,630 --> 00:22:09,763
Ustedes,
Eres realmente paranoico.
336
00:22:09,806 --> 00:22:11,199
Sólo porque soy americano
337
00:22:11,242 --> 00:22:13,332
no significa
Soy un espía, ¿vale?
338
00:22:13,375 --> 00:22:15,595
Soy bailarina.
339
00:22:15,638 --> 00:22:18,337
estoy bajo contrato
al aceite de mirabel.
340
00:22:23,298 --> 00:22:24,386
me gustaria ver a alguien
341
00:22:24,430 --> 00:22:26,345
del americano
Embajada ahora.
342
00:22:27,824 --> 00:22:30,566
No hay embajada americana
en Trípoli.
343
00:22:32,786 --> 00:22:35,658
Entonces me gustaría ver a alguien
¿Quién escuchará razones?
344
00:22:37,660 --> 00:22:40,533
tal vez
Puedo ser de alguna ayuda.
345
00:22:49,542 --> 00:22:51,544
Lanzamiento.
346
00:22:59,247 --> 00:23:00,422
Fondo,
Eagle está en el aire.
347
00:23:00,466 --> 00:23:02,381
Altitud establecida 4.500,
348
00:23:02,424 --> 00:23:03,773
partida 040.
349
00:23:03,817 --> 00:23:06,385
Ángeles 10, rumbo 170.
350
00:23:06,428 --> 00:23:09,475
Recto
en la costa de Libia.
351
00:23:09,518 --> 00:23:11,477
lo intentas
para incitarlos?
352
00:23:11,520 --> 00:23:13,609
no hay necesidad
por eso, señor.
353
00:23:13,653 --> 00:23:15,394
Si tus chicos no entienden
ese helicóptero
354
00:23:15,437 --> 00:23:16,786
en cuatro horas,
355
00:23:16,830 --> 00:23:19,702
nuestros chicos entran
y volarlo.
356
00:23:19,746 --> 00:23:22,488
Nuestros "muchachos", Capitán,
incluir mujeres,
357
00:23:22,531 --> 00:23:24,403
uno de los cuales
ya ha dado su vida
358
00:23:24,446 --> 00:23:26,230
en esta misión.
359
00:23:26,274 --> 00:23:27,449
Lo siento, señora.
360
00:23:27,493 --> 00:23:29,712
es solo
una figura retórica.
361
00:23:29,756 --> 00:23:31,758
patrulla águila
en los ángeles 40.
362
00:23:31,801 --> 00:23:33,586
Águila, vídeo 180.
363
00:23:39,853 --> 00:23:41,768
Es gracioso, ¿no?
364
00:23:41,811 --> 00:23:45,424
Todo esto... esta arena caliente
y aún así puedes--
365
00:23:45,467 --> 00:23:48,557
puedes ver las aguas azules
del mediterraneo
366
00:23:48,601 --> 00:23:51,212
a sólo unos kilómetros de distancia.
367
00:23:51,255 --> 00:23:52,387
¿Mmm?
368
00:23:58,524 --> 00:24:00,439
¿Quieres un poquito?
369
00:24:00,482 --> 00:24:02,310
Sí, me gustaría un poco.
370
00:24:03,485 --> 00:24:05,400
Un poco tendrás.
371
00:24:49,662 --> 00:24:52,491
Oye, ¿qué diablos es?
372
00:24:52,534 --> 00:24:53,883
Un Dodger TU-36.
373
00:24:53,927 --> 00:24:55,319
Es de fabricación rusa.
374
00:24:55,363 --> 00:24:57,234
ves esos
misiles aire-aire?
375
00:24:57,278 --> 00:24:59,498
- Sí.
- Ya sabes, cuerda,
376
00:24:59,541 --> 00:25:02,239
en las últimas dos horas
hemos visto tanques,
377
00:25:02,283 --> 00:25:04,677
cañones antiaéreos,
sitios de misiles de arena,
378
00:25:04,720 --> 00:25:06,417
y ahora una cañonera.
379
00:25:06,461 --> 00:25:08,463
¿Quieres comprobarlo?
380
00:25:08,507 --> 00:25:09,551
Sí.
381
00:25:09,595 --> 00:25:12,511
Yo también.
382
00:25:23,391 --> 00:25:25,436
Prueba el francés.
383
00:25:25,480 --> 00:25:26,742
Buon giorno.
384
00:25:26,786 --> 00:25:28,527
Eso es italiano.
385
00:25:28,570 --> 00:25:30,398
No hablo francés.
386
00:25:40,582 --> 00:25:41,844
Si.
387
00:25:45,631 --> 00:25:47,589
los papeles
Son para el próximo sábado.
388
00:26:13,789 --> 00:26:16,575
Grazie. Grazie molto.
389
00:26:16,618 --> 00:26:18,577
Molto gentil.
390
00:26:18,620 --> 00:26:20,491
Mira, todo el mundo
habla italiano.
391
00:26:20,535 --> 00:26:21,928
Sí, excepto yo.
392
00:26:21,971 --> 00:26:23,494
Si tú y San Juan
393
00:26:23,538 --> 00:26:25,671
solo habia estudiado italiano
como te pedí,
394
00:26:25,714 --> 00:26:27,586
pero no,
Tienes la cabeza dura.
395
00:26:29,022 --> 00:26:30,806
- Dom.
- ¿Eh?
396
00:26:48,737 --> 00:26:51,610
Tú eres
muy hermoso.
397
00:26:51,653 --> 00:26:55,004
Bueno, tal vez no
en este momento,
398
00:26:55,048 --> 00:26:56,789
pero puedes volver a serlo.
399
00:27:01,663 --> 00:27:04,710
El agua es tan azul
400
00:27:04,753 --> 00:27:06,450
tan genial.
401
00:27:07,756 --> 00:27:10,498
¿te gustaría yo?
para llevarte a ello?
402
00:27:10,541 --> 00:27:11,760
Podríamos--
403
00:27:11,804 --> 00:27:13,936
podríamos estar allí
en 10 minutos.
404
00:27:15,634 --> 00:27:17,766
Pero eso sería cruel.
405
00:27:17,810 --> 00:27:21,509
El mediterráneo
es muy salado.
406
00:28:55,646 --> 00:28:57,213
Vamos, Chuck.
407
00:28:57,257 --> 00:28:59,563
No puedes simplemente nadar
comer uvas,
408
00:28:59,607 --> 00:29:01,000
y jugar
todo el tiempo.
409
00:29:01,043 --> 00:29:02,741
¿Qué te pasa?
410
00:29:04,960 --> 00:29:07,093
acabo de hablar
al Capitán Ben Mofta.
411
00:29:07,136 --> 00:29:09,748
Dijo que Moffet tiene,
uh, tiene esa bailarina
412
00:29:09,791 --> 00:29:12,185
del castillo rojo
apostado en una duna de arena
413
00:29:12,228 --> 00:29:13,882
en alguna parte,
torturándola.
414
00:29:13,926 --> 00:29:15,928
¿Así que lo que?
Ella no es nada para nosotros.
415
00:29:15,971 --> 00:29:17,668
Bueno, ella lo es para mí.
416
00:29:22,848 --> 00:29:24,153
Por supuesto,
todavía hay tiempo
417
00:29:24,197 --> 00:29:26,460
para que yo te salve,
Gabriela.
418
00:29:28,070 --> 00:29:29,550
quiero decir,
puede que te cicatrice un poco,
419
00:29:29,593 --> 00:29:32,683
pero no es eso
mejor que morir?
420
00:29:34,773 --> 00:29:38,211
¿te gustaría yo?
¿Para salvarte, Gabrielle?
421
00:30:35,877 --> 00:30:36,922
¿Moffet?
422
00:30:36,965 --> 00:30:38,053
Él está dentro.
423
00:30:38,097 --> 00:30:40,534
te dijeron
para retirarse.
424
00:30:40,577 --> 00:30:42,841
Consultar vuelo.
425
00:30:42,884 --> 00:30:44,190
Espera un momento.
426
00:30:46,932 --> 00:30:48,542
Arrancar los motores.
427
00:31:11,608 --> 00:31:13,872
Carlos,
428
00:31:13,915 --> 00:31:14,916
¿Por qué tienes?
tu casco puesto
429
00:31:14,960 --> 00:31:16,744
con este calor?
430
00:31:21,401 --> 00:31:22,881
Levanta tu visera.
431
00:31:22,924 --> 00:31:25,013
"Empieza", dice.
432
00:31:25,057 --> 00:31:27,581
Levanta tu visera.
433
00:31:33,108 --> 00:31:34,762
¡Ah!
434
00:32:16,847 --> 00:32:17,761
Dame las pistolas de cadena
435
00:32:17,805 --> 00:32:18,937
para el módulo del ADF.
436
00:32:18,980 --> 00:32:20,764
Panel de armas ofensivas.
437
00:32:20,808 --> 00:32:21,765
Trasera derecha.
438
00:32:23,985 --> 00:32:25,900
Armas uno y dos.
439
00:32:29,817 --> 00:32:30,731
Colocar.
440
00:33:12,077 --> 00:33:14,122
Dios en los cielos.
441
00:33:14,166 --> 00:33:16,255
Sí.
442
00:33:37,885 --> 00:33:38,755
¿Ves algo?
443
00:33:39,843 --> 00:33:41,019
Eh, nada.
444
00:33:41,062 --> 00:33:42,020
Pero no estoy seguro
estoy trabajando
445
00:33:42,063 --> 00:33:43,717
está bien tampoco.
446
00:33:47,895 --> 00:33:48,983
Pistas.
447
00:34:02,518 --> 00:34:04,042
Hola, String.
448
00:34:04,085 --> 00:34:06,087
Lo hice funcionar.
449
00:34:06,131 --> 00:34:08,872
Sí, puedo ver muy bien.
450
00:34:08,916 --> 00:34:11,136
Oye, puedo ver.
451
00:34:16,184 --> 00:34:17,968
Dios mío.
452
00:34:46,258 --> 00:34:49,913
trae la cantimplora
en el contenedor de almacenamiento del puerto.
453
00:35:04,972 --> 00:35:06,365
Gabriela.
454
00:35:08,454 --> 00:35:10,934
Oh, tranquilo, cariño, se acabó.
455
00:35:15,069 --> 00:35:16,114
Cadena.
456
00:35:17,202 --> 00:35:18,551
Está bien.
Está bien.
457
00:35:18,594 --> 00:35:20,118
Todo estará bien.
458
00:35:20,161 --> 00:35:21,162
Cadena.
459
00:35:24,470 --> 00:35:28,126
iba a llamar.
460
00:35:28,169 --> 00:35:30,084
Pero Moffet...
461
00:35:30,128 --> 00:35:31,825
Lo sé.
462
00:35:33,479 --> 00:35:35,829
Entiendo.
463
00:35:35,872 --> 00:35:38,136
Quería ver el águila.
464
00:35:38,179 --> 00:35:39,485
Vas a.
465
00:35:41,661 --> 00:35:45,099
te recuerdo
y el águila todo el tiempo.
466
00:35:46,187 --> 00:35:47,841
Todo el tiempo.
467
00:35:53,542 --> 00:35:55,196
Gabriela.
468
00:35:55,240 --> 00:35:57,546
Gabriela.
469
00:35:57,590 --> 00:35:58,852
No.
470
00:36:01,550 --> 00:36:04,292
Ella me lo prometió, ¡maldita sea!
471
00:36:04,336 --> 00:36:06,338
Ella me lo prometió.
472
00:41:31,837 --> 00:41:34,796
Cuerda, ya está.
473
00:42:01,693 --> 00:42:03,521
Me temo que lo hemos perdido.
474
00:42:05,044 --> 00:42:06,959
Él definitivamente
despejó el espacio aéreo libio.
475
00:42:07,002 --> 00:42:08,830
Dos F-14
de la empresa
476
00:42:08,874 --> 00:42:10,397
lo estaban escoltando de regreso
477
00:42:10,440 --> 00:42:12,312
cuando desapareció.
478
00:42:12,355 --> 00:42:14,357
Me importa un carajo
lo que piensa el comité.
479
00:42:14,401 --> 00:42:16,534
esta vez lo haremos
a mi manera o puedes besar
480
00:42:16,577 --> 00:42:18,666
Adiós lobo aéreo
permanentemente.
481
00:42:21,582 --> 00:42:24,454
¿Podríamos pedir prestado?
¿Uno de tus F-14?
482
00:42:25,543 --> 00:42:26,456
Consigue la línea.
483
00:43:20,641 --> 00:43:21,903
Sí.
484
00:43:47,363 --> 00:43:50,062
el comité
Finalmente lo vi a mi manera.
485
00:43:51,977 --> 00:43:54,109
donde hiciste
¿Esconderlo, Hawke?
486
00:43:54,153 --> 00:43:55,937
¿En las montañas?
487
00:43:55,981 --> 00:43:58,636
¿El desierto?
488
00:43:58,679 --> 00:44:02,770
En ese depósito de chatarra Santini
llama un aeródromo?
489
00:44:02,814 --> 00:44:05,686
se que el estaba contigo
en Libia.
490
00:44:05,730 --> 00:44:07,645
Será nuestro pequeño secreto.
491
00:44:07,688 --> 00:44:10,430
Pero tienes que devolverlo,
o te echarán
492
00:44:10,473 --> 00:44:12,040
en un agujero tan profundo,
hará falta luz del sol
493
00:44:12,084 --> 00:44:13,999
Un mes para llegar a usted.
494
00:44:16,044 --> 00:44:19,091
Está cableado.
495
00:44:19,134 --> 00:44:20,701
Si no hago una llamada telefónica
cada 24 horas,
496
00:44:20,745 --> 00:44:22,485
está perdido.
497
00:44:24,705 --> 00:44:27,795
Le dije al comité que
hacer algo así.
498
00:44:27,839 --> 00:44:30,929
Y te dije
Quiero San Juan.
499
00:44:33,888 --> 00:44:35,498
Sí.
500
00:44:52,907 --> 00:44:55,605
El presidente está muy molesto.
501
00:44:55,649 --> 00:44:57,607
por no decir nada de
el Estado Mayor Conjunto,
502
00:44:57,651 --> 00:45:00,393
el secretario de defensa,
el fbi,
503
00:45:00,436 --> 00:45:02,830
el nacional
Consejo de Seguridad, diablos,
504
00:45:02,874 --> 00:45:05,050
Probablemente los Boy Scouts.
505
00:45:06,791 --> 00:45:10,446
Pero el único
No estoy molesto.
506
00:45:13,667 --> 00:45:17,715
Lo construimos, lo perdimos,
lo recuperó.
507
00:45:17,758 --> 00:45:18,716
Bueno, más o menos.
508
00:45:18,759 --> 00:45:20,892
Estabas trabajando para nosotros.
509
00:45:20,935 --> 00:45:24,722
Y ahora lo hemos vuelto a perder.
510
00:45:24,765 --> 00:45:26,854
Demonios, incluso si fueras a
devuélvemelo, no hay manera
511
00:45:26,898 --> 00:45:29,596
el presidente alguna vez
deje que la Firma lo use.
512
00:45:34,819 --> 00:45:36,690
No lo voy a devolver.
513
00:45:39,780 --> 00:45:41,608
Al menos no por esto.
514
00:45:43,784 --> 00:45:44,785
Lo sé.
515
00:45:46,569 --> 00:45:50,182
Pero, Hawke, mientras
como tienes Airwolf,
516
00:45:50,225 --> 00:45:52,575
Los secuaces del tío Sam
hay que seguir buscando
517
00:45:52,619 --> 00:45:53,620
para tu hermano.
518
00:45:53,663 --> 00:45:54,708
También tienen que intentarlo.
519
00:45:54,752 --> 00:45:56,144
para recuperarlo
de ti.
520
00:45:56,188 --> 00:45:58,712
Esa es la manera
El juego está jugado.
521
00:46:02,629 --> 00:46:04,022
¿Entonces?
522
00:46:04,065 --> 00:46:06,720
La Firma puede ayudarle,
dejarte saber
523
00:46:06,764 --> 00:46:09,027
lo que las otras agencias
están haciendo para atraparte,
524
00:46:09,070 --> 00:46:11,638
proporcionarle fondos,
525
00:46:11,681 --> 00:46:13,074
muchas cosas.
526
00:46:13,118 --> 00:46:14,772
a cambio
para usar Airwolf
527
00:46:14,815 --> 00:46:16,599
en asuntos oficiales.
528
00:46:18,558 --> 00:46:21,779
Bueno, es la única manera
vamos a poder usarlo.
529
00:46:21,822 --> 00:46:24,956
Y probablemente la única manera
no te atraparán.
530
00:46:35,836 --> 00:46:37,055
Aquí está tu viaje.
531
00:46:40,841 --> 00:46:44,497
Siempre dije que era mejor
oídos que un micrófono espía.
532
00:46:46,020 --> 00:46:49,807
Bueno, piénsalo.
533
00:46:56,161 --> 00:46:57,597
Entonces llámame.
534
00:47:08,782 --> 00:47:10,175
¿Ella sufrió?
535
00:47:16,964 --> 00:47:18,009
que diferencia
¿lo hace?
536
00:47:18,052 --> 00:47:19,575
¡Maldita sea!
La envié allí,
537
00:47:19,619 --> 00:47:20,838
Quiero saber.
538
00:47:24,885 --> 00:47:25,973
No.
539
00:47:30,021 --> 00:47:32,066
No, ella no sufrió.
540
00:47:33,241 --> 00:47:35,548
Gracias a Dios por eso.